jujuy al Día - Diario Digital  - 21 September, 2009

El Dúo Salteño en San Salvador de Jujuy, con taller de canto y espectáculo para la juventud en el Día del Estudiante

Raúl Jorge: “son un aporte importante al canto popular”

 Jujuy al día – Integrado por Chacho Echenique y Patricio Jiménez, el Dúo Salteño fue presentado por el Intendente Raúl Jorge y el director de Cultura, Alejandro Aladana. Ofrecieron un taller teórico práctico de canto popular y anunciaron el espectáculo “Canto a la juventud en el día del estudiante”, para la noche del miércoles en el Teatro Mitre, a beneficio de la Escuela “Marina Vilte”.

El Intendente de San Salvador de Jujuy, Raúl “Chuli” Jorge, y el director de Cultura de la Municipalidad, Alejandro Aldana, presentaron ante la prensa local al Dúo Salteño, que en el marco de las actividades organizadas por la Municipalidad en dentro de la  Fiesta de los Estudiantes, dictó un taller de canto y anunció el “Canto a la Juventud en el Día del Estudiante”, un espectáculo folklórico que tendrá lugar este miércoles, a las  21.30, en el Teatro Mitre.

“Esta ciudad, que siempre los albergó como cuando venían con el “Cuchi” Leguizamón, con Manuel Castilla a dar sus recitales; cuando existía toda una innovación en la música, un caso trascendente que no se lo pudo superar con el paso del tiempo, son un ejemplo para la juventud”, dijo el arquitecto Raúl Jorge.

“Tener estos mitos de la música popular en esta ciudad y haciendo la tarea, a la cual no estábamos acostumbrados, que puedan tener la oportunidad no sólo de hacer el recital del miércoles, sino también de poder estar a la par con jóvenes que se inician en el canto, para tener esta transferencia de conocimientos. Duros recorridos para que se entiendan las grandes búsquedas, que hicieron con todo estos movimientos de grandes poetas y músicos. Es  un privilegio tener en esta ciudad este aporte, esta devolución que hace el “Dúo Salteño”, para aquellos que se inician en el cato y que descubren y redescubren en el “Dúo Salteño”,  uno de los aportes valioso del canto popular de la Argentina”, acotó.

En tanto, el titular de Cultura de la ciudad, afirmó que “Quieren participar en la Fiesta con una actividad didáctica hoy (lunes 21), en el día de la primavera, en el salón de actos de la Universidad Católica de Santiago del Estero, un taller teórico práctico de “canto popular” que está dirigido a todos los que hacen canto, los coros, aquellos que integran grupos folklóricos y que quieren acercarse, que a partir de la experiencia del Dúo Salteño, cómo han ido evolucionando y ver cómo a partir del canto popular, también se puede hacer excelencia en el canto”.

“Son muy pocos lo que entienden el mensaje de la parte de la cultura”

Por su parte, Patricio Jiménez, integrante del Duo Salteño, dijo que “es un gusto participar de la fiesta de los estudiantes, compartir todo lo que tiene que ver con la actividad folclórica y con lo que tiene que ver con la cultura, porque está inmerso en este rubro. Para nosotros siempre estuvo presente, una de las actividades más importantes del hombre es la cultura, el acto cultural, lo creativo”.

“Es importante para nosotros traerles nuestro canto”, afirmó también el artista, recordando que “ya estuvimos el año pasado y venimos recorriendo toda la Argentina, todo esto nos va nutriendo con la presencia del público, con sus ganas, la nuestra y dándonos fuerza para seguir en este mundo conflictivo y difícil”.

Asimismo, consideró que “lo importante es este canto, que nos libera de esa actividad dura y cotidiana, que vamos superando a través de la música, que es algo tan importante para nosotros y para quienes los escuchan, y para nosotros, escucharlos a ellos, aunque sea con su silencio”.

A su turno, “Chacho” Echenique agregó que “estamos con gente muy capacitada, que son muy pocos en los medios nacionales, en el país, y quienes están entendiendo cuál es el mensaje de la parte cultural, para llegar a dejar ese granito de arena que se llama la cultura, para que nos entendamos cada día mejor”.

"La Hora de Jujuy"

 

Septiembre 21
Recital y taller de canto a cargo del consagrado grupo “El Duo Salteño”

Lunes, 21 de Septiembre de 2009 03:22

 

Con la organización de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy, a través de la Dirección de Cultura, el consagrado grupo de música folklórica “El Dúo Salteño”, brindará hoy lunes 21 y el miércoles 23 un taller de canto popular y recital de música folklórica en el Teatro Mitre, dedicado especialmente a la juventud.

 

Las actividades se llevan a cabo en el marco de la Fiesta Nacional de los Estudiantes.

Integrado por Néstor “Chacho” Echenique y Patricio Jiménez,  el grupo presentará el miércoles 23 el Teatro Mitre a partir de las 21,30 horas el espectáculo “El Dúo Salteño le canta a la Juventud” como una manera de homenajear a los estudiantes en su día.  La entrada tendrá un valor de diez pesos y todo lo recaudado será a beneficio de la Escuela Marina Vilte.

Previamente, el lunes a las 10 de la mañana brindaran una conferencia de prensa, en el hotel Jujuy Palace, donde se dará detalles del Taller Teórico y Práctico de Canto Popular. A las 15, sostendrán un encuentro con el Coro Municipal, según se ha previsto.

El Taller de Canto popular, tiene como objetivo introducir al análisis de la experiencia vocal en el canto popular, y se desarrollará ese mismo día lunes desde las 19 hasta las 22  horas en el Salón de Actos
de la Universidad Católica de Santiago del Estero. Estará destinado a coroautas y cantantes de distintos estilos y público interesado en la temática, según adelantó el titular de la Dirección de Cultura Municipal, profesor Alejandro Aldana.

Entre los temas a desarrollarse en el taller, se trabajará en el tratado de armonías contrapuntística de la música popular; la composición vocal clásica; expresión vocal, los matices de la voz, la expresión de la 1ra. voz, la 2da voz en contrapunto; el paisaje y el color en la composición; cambios de agudo y graves y el valor de lo intuitivo en la composición.

En 1967 se forma el Dúo Salteño integrado por Néstor “Chacho” Echenique y Patricio Jiménez, bajo la dirección musical de Gustavo “Cuchi” Leguizamón. Aparece como una invención única y polémica en sí
misma y representa uno de los momentos más vanguardistas del folclore.

La originalidad del Dúo no sólo se manifiesta en el plano armónico, sino también en su manera característica de expresar el canto. Logran una expresión particular e irrepetible producto de una perfecta combinación del canto agudo y bagualero de “Chacho” Echenique que, con su registro de contratenor, puede octavar y subir a alturas insospechadas y el timbre profundo de Patricio Jiménez que, con su registro de barítono, canta la segunda voz.

En 1969 fueron Revelación en el Festival de Cosquin. El Dúo Salteño es único, una formación básica: dos voces, una guitarra y un bombo, armonías vocales simples, novedad absoluta en términos armónicos. Con
contrapuntos audaces, nunca antes escuchados en la música popular argentina, y un corazón de baguala en cada creación, Patricio Jiménez y Chacho Echenique difundieron la poesía de Manuel J. Castilla, canciones de Atahualpa Yupanqui, Sixto Ríos, -entre otros- y de quien se convirtiera en su padre, el Cuchi Leguizamón.

En su rica producción discográfica encontramos Dúo Salteño I (1969, Philips), El canto de Salta -Dúo Salteño y Gustavo Leguizamón- (1971, Philips), Dúo Salteño II (Tonodisc, 1973. Editado en Japón en 1974), Dúo Salteño III (1974, Tonodisc), El canto de Salta (1983, Polygram, reedición), Como quien entrega el alma (1984, Polygram), Madurando sueños (1986, Polygram) y Vamos Cambiando (1991, Melopea). A esto hay que agregar compilaciones como Dúo Salteño, 20 grandes éxitos (Polygram, 1994) o Dúo Salteño, la historia (Universal, 2002). En 1990 recibieron el premio TIERRA otorgado por la UNESCO para el desarrollo cultural y son nombrados Socios de Honor por la misma entidad. Después de diez años sin cantar el Dúo Salteño retornó a los tablados del éxito y se los puede escuchar nuevamente, como antes, como siempre.

Las letras de las canciones pertenecen a poetas como Manuel Castilla, Armando Tejada Gómez, Gustavo Leguizamón, Atahualpa Yupanqui y Chacho Echenique: En ellas, resplandecen las imágenes entrañables de nuestra mejor poesía, reflejando al ser humano en su paisaje, sus costumbres y sus sentimientos más sutiles y profundos.

Durante su prolongada ausencia de los escenarios, su música se transformó en música de culto. El Dúo Salteño, en su repertorio, recrea temas tradicionales y da nacimiento a otros nuevos, nunca
cantados, y es esta conjugación de lo antiguo y lo moderno lo que los mantiene vigentes. En su regreso, han sido y son ovacionados por tres generaciones sucesivas.

QUERIDO PATRICIO:

TODOS LOS DUEROS TE DESEAMOS ¡MUCHAS FELICIDADES EN TU DÍA

Y QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS!

En 1967 se forma el Dúo Salteño integrado por Néstor “Chacho” Echenique y Patricio Jiménez, bajo la dirección musical de Gustavo “Cuchi” Leguizamón.
El Dúo Salteño aparece como una invención única y polémica en sí misma. Representa uno de los momentos más vanguardistas del folclore. En dos voces hacen la síntesis del acorde. Las voces cantan simultáneamente dos melodías independientes. El resultado da una sensación de multiplicidad de voces, aunque son sólo dos, y una perspectiva de gran profundidad.
La gran innovación del “Cuchi” Leguizamón es que reúne dos formas musicales; la baguala y la zamba. La escala en la que se asienta la baguala es precolonial: consta de tres tonos que coinciden con las notas de cualquier acorde perfecto mayor. La zamba adopta escalas europeas antiguas o modernas. El “Cuchi” une las escalas europeas con la precolonial americana tritónica y dos formas rítmicas diferentes, ya que la zamba está estructurada en compás de 6 x 8 y la baguala, más amorfa, tiene un ritmo libre, menos fijo.
La originalidad del Dúo no sólo se manifiesta en el plano armónico, sino también en su manera característica de expresar el canto. Logran una expresión particular e irrepetible producto de una perfecta combinación del canto agudo y bagualero de “Chacho” Echenique que, con su registro de contratenor, puede octavar y subir a alturas insospechadas y el timbre profundo de Patricio Jiménez que, con su registro de barítono, canta la segunda voz. La armonía produce disonancias pues las voces se juntan y se separan en intervalos de séptimas, segundas menores, cuartas y quintas disminuidas. Se evitan los finales al unísono y el canto paralelo en terceras o sextas.
El modo de interpretar la zamba, con un tiempo más pausado y con un estilo diferente para cada tema, dan origen a un nuevo canto.
Las letras de las canciones pertenecen a poetas como Manuel Castilla, Armando Tejada Gómez, Gustavo Leguizamón, Atahualpa Yupanqui y Chacho Echenique: En ellas, resplandecen las imágenes entrañables de nuestra mejor poesía, reflejando al ser humano en su paisaje, sus costumbres y sus sentimientos más sutiles y profundos.
Durante su prolongada ausencia de los escenarios, su música se transformó en música de culto. El Dúo Salteño, en su repertorio, recrea temas tradicionales y da nacimiento a otros nuevos, nunca cantados, y es esta conjugación de lo antiguo y lo moderno lo que los mantiene vigentes. En su regreso, han sido y son ovacionados por tres generaciones sucesivas.

INTEGRANTES

Néstor "Chacho" Echenique y
Patricio Jiménez

FECHA DE FORMACIÓN

1967

GRABACIONES

1969 - Dúo Salteño I (Phillips S.A.I.C)
1971 - El Canto de Salta - Dúo Salteño y
Gustavo Leguizamón
(Phillips S.A.I.C)
1973 - Dúo Salteño II (Tonodisc)
1974 - Dúo Salteño II (Tonodisc Editado en
Japón)
1974 - Dúo Salteño III (Tonodisc)
1983 - El Canto de Salta - Dúo Salteño y
Gustavo Leguizamón
(Polygram - Reedición)
1984 - Como quién entrega el alma
(Polygram)
1986 - Madurando Sueños (Polygram)
1991 - Vamos Cambiando (Melopea)

PREMIOS Y MENCIONES

1969 - Tercer Premio en el Festival
Iberoamericano de la
Danza y la Canción. (Luna Park - Ciudad de
Buenos Aires)
1969 - Revelación en el Festival de Cosquín
1990 - Premio Tierra (UNESCO para el
Desarrollo Cultural)
1990 - Nombrados Socios de Honor de la
UNESCO
2005 - Declarados Ciudadanos Ilustres de la
Ciudad de San Fernando del Valle de
Catamarca
2005 - Declarados Ciudadanos Ilustres de la
Ciudad de Salta

REPERTORIO

Los temas pertenecen, principalmente, a
Manuel J. Castilla y Gustavo Leguizamón
También incluyen otros autores como
Atahualpa Yupanqui, Sixto Ríos, Hnos. Núñez,
Alfredo Zitarrosa, Armando Tejada Gómez y
temas de su propia autoría

NOTA

Interrumpen su actividad en el año 1992 y
vuelven a los escenarios en octubre de 2005

En septiembre de 2006 realizan su primera gira internacional
a las Islas Canarias.
Participan en el Festival de Teror (Gran Canaria)
Festival Sabandeño (La Laguna - Tenerife)

TEATRO DEL LIBERTADOR

CLIQUÉEN AQUÍ Y ESCUCHARÁN EL REPORTAJE POR CADENA 3

EN EL PROGRAMA VIVA LA RADIO

VERÁN LAS FOTOS Y DISFRUTARÁN DE LOS MAESTROS

http://www.cadena3.com/contenido/2009/08/06/35600.asp?ya_comento=S&post=35600&sector=0&archivo=&mensaje=Su%20Comentario%20ha%20sido%20agregado%20con%20éxito.%20En%20la%20brevedad%20será%20auditado

SE REABRE EL TEATRO DESPUÉS DE LA PORCINA CON LA ACTUACIÓN DEL

DUO SALTEÑO 
(Chacho Echenique - Patricio Jiménez)
7 DE AGOSTO A LAS 21.30

Vélez Sarsfield   365 - Tel: (0351) 433 2312

QUERIDO CHACHO:

 TODOS LOS DUEROS TE DESEAMOS ¡MUCHAS FELICIDADES EN TU DÍA

Y QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS!

¡QUÉ ALEGRÍA DUEROS!
Esta es una noticia que realmente nos va a llenar de orgullo y felicidad...

Luego de los maravillosos conciertos que dieron en el Teatro IFT de Buenos Aires, en el Teatro Comedia de Rosario (6º Encuentro de Músicos Populares), en el Cine Teatro Belgrano de la ciudad de Rafaela y prontos a partir a Santa Rosa, La Pampa, donde actuarán por primera vez, Chacho Echenique, y Patricio Jiménez fueron declarados "Personalidades Destacadas de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires".
Aquí está el Despacho que votaron ayer en la Legislatura de Buenos Aires.
Cuando llegue el Día del Homenaje, les voy a avisar con anticipación, para que puedan concurrir todos los que quieran.

Despacho Nº 0176/09: Comisión de Cultura. Ley: declarar "Personalidades Destacadas de la Cultura" de la Ciudad al Sr. Néstor Echenique y al Sr. Patricio Jiménez, integrantes del "Dúo Salteño". (Exp. 2904-D-2008, Diputado Ibarra)

¡F E L I C I T A C I O N E S     M A E S T R O S!

QUÉ LINDO SERÍA CORONAR ESTA FIESTA CON UN RECITAL DEL DÚO EN UN TEATRO DE BUENOS AIRES