El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires les entregó una distinción
"Chacho" Echenique y Patricio Jiménez fueron declarados personalidades destacadas de la cultura.
Sábado 21 de Noviem bre de 2009 Espectáculos
Los paisajes de la música popular quedan, muchas veces, marcados por huellas imborrables.
Los intérpretes y compositores del norte dejan su impronta y en este universo de música y
palabras, el Dúo Salteño ha dejado una marca indeleble en la Argentina y el mundo.
Por ello, y por iniciativa del diputado Aníbal Ibarra, "Chacho" Echenique y Patricio Jiménez
fueron declarados personalidades destacadas de la cultura en el salón Dorado de la Legislatura
Porteña.
"Chacho" Echenique recibió la distinción en nombre de él y su compañero, quien se encuentra
internado en delicado estado, luego de sufrir un ACV el 10 de octubre.
Según fuentes de la Legislatura Porteña: "Chacho Echenique y Patricio Jiménez eligieron un
camino difícil, comprometido con la estética y con lo social. Hubiesen podido cantar con
armonías más simples, más cercanas a lo que la gente escuchaba, pero prefirieron romper el
acostumbramiento, el simplismo, la pobreza a la que es condenada nuestra música popular".
Por eso y por su gran aporte a la cultura se les otorgó esta distinción.
Estuvieron presentes Teresa Parodi y Bruno Arias, entre otros. Todos desearon la pronta
recuperación de Patricio.
Asimismo, recalcaron: "El Dúo Salteño tiene un canto que parte de las raíces más profundas
de la música y de la palabra de América, para avanzar aportando nuevas vertientes creadoras,
conscientes de las dificultades de un medio anquilosado en lo meramente comercial. Eso les
costó años de postergación, de censura, de estar en las listas negras en épocas de la dictadura,
pero no claudicaron, tampoco se exiliaron, continuaron en la lucha. Han insistido por más de
40 años en hacer lo más maravilloso que puedan lograr dos voces humanas, en la música popular".
Por su parte, Vicente Muleiro, vicepresidente de Radio Nacional, destacó: "El Dúo Salteño hizo
una contribución fundamental a la revolución del folclore. Tenían un sentido del riesgo que hace
a los buenos de verdad, conjugaban los sonidos cosmopolitas con los del Noroeste.
En ellos hay una convivencia de la vanguardia y de raíces añejas, en el riesgo de sus disonancias
que generaron nuevos sonidos y armonías. Por la importancia que ha tenido para nuestra música,
la influencia del Dúo Salteño
ya se hace notar en otros artistas como Luna Monti, Liliana Herrero o Aca Seca", agregó. Sostuvo,
además, que "este es un día agridulce porque Jiménez se encuentra internado en Salta y con pronóstico
reservado. Nos hubiese gustado que estén los dos juntos, porque tenían perspectivas interesantes luego
de su regreso en 2006 en La Trastienda y las giras que vinieron luego. Este homenaje es merecido e
impostergable por el riesgo que tomó el Dúo Salteño, por su importancia dentro de nuestra música,
porque le dieron a conocer a las nuevas generaciones algo que no conocían, porque el Dúo fue un
experimento audaz y definitivamente original".
Asimismo, el joven músico jujeño Bruno Arias deleitó a los presentes con dos composiciones de
Patricio Jiménez, "Tren de Alemanía" y "Sin ella vienen los días". Afirmó: "Para mí es una responsabilidad
enorme que me hayan llamado para tocar en el homenaje al Dúo Salteño, que es fundamental dentro de
la música popular. Para mí el Dúo es una leyenda del folclore. Creo que su música cruza las generaciones.
El Dúo Salteño tiene un estilo único en el mundo, no sólo por sus disonancias sino porque tienen letras
con un contenido poético de alto vuelo".
También se sumaron al homenaje personalidades de la talla de Claudio Orellano, Luna Monti,
Isamara y Ariel Petrocelli, Pedro y Pablo y Teresa Parodi. Todos coincidieron en la influencia
indiscutida del Dúo Salteño en la música popular argentina y del mundo.
A su turno, "Chacho" Equenique se mostró emocionado y honrado ante la distinción de las
autoridades y el apoyo de sus colegas. "Después de 42 años llega, por fin, este reconocimiento
y con él, mi más profundo deseo por la recuperación de Patricio", dijo.
Escuchar al Dúo Salteño es "transportarse a lugares recónditos de nuestro país y conocer a través
de la poesía de Manuel Castilla y la música del "Cuchi" Leguizamón, a Eulogia Tapia en La Poma,
a Maturana ese chileno desterrado que en Salta tuvo que hacerse hachero, a Santa Leoncia de Farfán
bajando a la carpa de Yala para cantarle al carnaval a los 70 años. A tantos habitantes olvidados de
nuestra tierra con sus luces, sus sombras, sus frustraciones, sus rebeldías", agregó.
Por eso el reconocimiento es más que merecido y, con una oración por la salud de Patricio, el pueblo,
el público y la música toda se pliegan a este homenaje que se hizo esperar pero que, finalmente, llegó.
Notas Relacionadas
- "Hay que cuidar a los artistas"
- Una revancha con la historia
Opinión
"Hay que cuidar a los artistas"
Sábado 21 de Noviembre de 2009 Espectáculos Daniel Tinte, músico salteño
El "Cuchi" y el Dúo Salteño han llevado a la música de Salta y, por ende, a Salta misma a su punto
artístico más alto, en todo sentido: composición musical, interpretación y vuelo artístico... Y lo
hicieron generando la misma pasión y el mismo respeto y admiración en toda la sociedad.
Ambos son ya clásicos y referencia obligada en todo músico que quiera interpretar lo mejor de las
composiciones argentinas.
Con respecto a la distinción recibida en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, me parece buenísimo
que hayan pensado en ellos. Lamento sí que haya sido en este difícil momento y, a mi parecer, un
poco tarde. Hace más de treinta años que el Dúo es el Dúo Salteño. Creo que la clase política tiene
que reconocer a sus artistas siempre, cuidarlos y también ayudarlos durante su carrera. Con mayor
razón si se trata de creadores como "Chacho" y Patricio, capaces de abrir nuevos caminos en la música
nacional y, por ende, en la cultura. Hay que tratar de no llegar a destiempo con los reconocimientos
merecidos desde siempre.
Opinión
Una revancha con la historia
Sábado 21 de Noviembre de 2009 Espectáculos Juan Falú, músico tucumano
El Dúo Salteño es un eslabón fundamental en la historia de la música argentina.
Sus amplios intervalos en el juego de las voces recuerdan cantos ancestrales bagualeros
que, en el Dúo, reaparecen al lado de audacias armónicas y siempre con belleza.
Además, siguiendo la escuela leguizamoniana, le pusieron un freno necesario a la zamba
para devolverle el donaire que se estaba perdiendo por las ínfulas festivaleras.
La zamba por el Dúo Salteño es esa danza enamorada que siempre nos sedujo.
Asistí al reencuentro con su público en Cosquín y fue muy emocionante sentir el respeto
y el cariño que la gente sentía por ellos. Era como haberse tomado una revancha con la historia,
una recuperación de un símbolo indestructible de la cultura.
http://www.eltribuno.info/salta/diario/hoy/espectaculos/homenaje-al-duo-en-un-dia-agridulce
¿Quieres tener tu propio blog?
Los integrantes del Dúo Salteño, 
